芷昀 大家好的部落格

什麼是收藏集？請參考「Add-on Collector 同步訂閱電腦玩物推薦的 Firefox 3.5 附加元件列表」一文，「Add-on Collector（收藏集）」讓每個人互相訂閱、分享自己推薦的Firefox擴充套件，安裝後，你將可以在瀏覽器的附加元件控制台中同步訂閱別人或自己的擴充套件列表，並且在列表中直接安裝感興趣的擴充套件，透過「收藏集」，你可以用最便利的方式和朋友同好交流彼此喜愛的Firefox附加元件。總結Add-on Collector可以有以下用途：

• 向社群分享自訂的附加元件收藏集（含擴充套件、佈景主題）
• 訂閱他人分享的附加元件收藏集（經由朋友或達人推薦獲得新套件資訊）
• 自動同步自己正在使用的附加元件列表（可利用於重灌時找回套件）
• 直接在附加元件控制台接收訂閱更新、下載安裝套件（不用切換到網站）

不過這款「Add-on Collector（收藏集）」前陣子卻出現了使用上的問題，在繁體中文語系Firefox中，無法正確登入帳號，也就無法訂閱同步，相信很多朋友也遇到了這樣的問題。而最近感謝本站讀者林雪凡和Joe熱心提供了解決方法，因此本文就以圖文教學方式，告訴大家解決之道。

• Add-on Collector：https://addons.mozilla.org/zh-TW/firefox/pages/collector
• 歡迎訂閱「電腦玩物推薦擴充套件」收藏集：https://addons.mozilla.org/zh-TW/firefox/collection/playpc

相關教學參考來源：firefox插件add-on collector不能登录的解决办法

• 01.

之前因為Add-on Collector這個擴充套件出現問題，可能有些朋友已經把這個套件移除了。而要解決無法登入訂閱的問題前，我們還是要先把Add-on Collector安裝到Firefox中。安裝完畢後，請先重新啟動Firefox，但是這時候Add-on Collector應該無法在你的中文語系Firefox中正常運作。

• 02.

接著我們再把Firefox關閉，然後找到下面的資料夾位置（以XP為例）：

c:\Documents and Settings\系統帳號名稱\Application data\Mozilla\Firefox\Profiles\火狐帳號代碼\extensions\sharing@addons.mozilla.org\chrome\

可以看到裡面有一個「bandwagon.jar」檔案。這時候我們需要一個壓縮軟體的幫助，下面我以免費開源的7-Zip為例（免費開源的高效壓縮軟體：7-ZIP4.43Beta 附圖標美化）。

在「bandwagon.jar」上點擊滑鼠右鍵，選擇【7-zip】中的【開啟壓縮檔】（這邊請注意不要解壓縮，而是直接用壓縮軟體的檔案瀏覽視窗來開啟壓縮檔）。

• P.S.為了預防修改風險，請先將原始的「bandwagon.jar」複製備份到另外一個資料夾，如果後續動作有誤，導致Firefox出錯時，可還原這個檔案。

• 03.

在7-Zip的檔案瀏覽視窗中，找到「locale」資料夾，點擊進入。

• 04.

接著你會在「locale」中看到各種語系的資料夾，以繁體中文Firefox用戶來說，先找到「zh-TW」資料夾（如果你使用簡體中文或其他語系Firefox而出現Add-on Collect使用問題，這邊就請選擇你所屬語系的資料夾），點擊進入後，把「zh-TW」資料夾裡面的所有檔案都先【刪除】。

• 05.

接著在7-Zip檔案瀏覽視窗中回到「local」資料夾（點擊7-zip左上方的返回上一層目錄），這次找到「en-US」資料夾，點擊進入「en-US」，然後在桌面上先新增一個資料夾，將「en-US」資料夾裡面所有的檔案用滑鼠圈選後按住滑鼠左鍵，直接從7-Zip檔案視窗拖曳複製到剛剛新增的桌面資料夾中。

• 06.

繼續回到7-Zip檔案瀏覽視窗，切換回「zh-TW」資料夾，把剛剛暫存在桌面新資料夾裡的「en-US」檔案，圈選後拖曳複製到「zh-TW」中。

這時候你已經完成了「zh-TW」資料夾中的檔案替換工作，把裡面的檔案都換成「en-US」英語系的檔案，請直接關閉7-Zip即可。

• 07.

最後重新打開你的Firefox，來到「附加元件」控制台，就可以看到Add-on Collector可以正常登入、顯示訂閱資料了！唯一的缺點就是變成英文語系（因為剛剛替換了英語系檔案），但是基本上應該不會構成使用障礙。

• 2009/12/15補充：感謝turnturn的留言回饋

如果不想用前面土法煉鋼的方法把整個套件語系換成英文，也可以使用下面修改繁中語系內部檔案的方式，這是由讀者turnturn所提供的方法，我直接引用全文：

比較查看英文及繁中語系之後發現：

檔案：extensionsOverlay.dtd
需加上以下一段

< !ENTITY manage.collection.label "管理" >

(小於符號後面及大於符號前面的空白請消除)

檔案：settings.properties
需加上以下一段

auto.create.invalid.parameters=無法建立此收藏集，收藏集名稱錯誤

可利用壓縮軟體置換以上2個檔案，重開火狐即可

• 08.

你可以到Firefox收藏集網站去查看大家分享的推薦列表，或是參考我製作的「電腦玩物推薦擴充套件」，你也可以善用自動同步功能來隨時備份自己正在使用的套件清單，詳細操作都可以參考我之前的「Add-on Collector 同步訂閱電腦玩物推薦的 Firefox 3.5 附加元件列表」。

我自己的使用經驗是：訂閱他人的推薦列表，對於發現新鮮、好用的擴充套件有很大的幫助；另外就是可以直接在附加元件控制台中安裝的功能也很實用，簡單幾步就可以立刻嘗鮮。希望這篇教學，可以解決大家使用Add-on Collector時的問題，也再次感謝林雪凡和Joe兩位讀者提供的方法。